Nachbarhündin zwickt beim Spiel meine Hündin

Hallo,
einmal in der Woche bringt mir eine Bekannte ihre Bernhardiner-Hündin, damit ich mit ihr spazierengehe und das "Hundeeinmaleins" trainiere. Die Berhardinerhündin ist 15 Monate alt und sehr gutmütig. Sie tobt gerne mit anderen Hunden (egal ob Rüde oder Hündin). Da sie sich gut mit der kleinen Jagdterrierhündin unseres Nachbarn verstanden hat und überwiegend auch immer noch versteht, haben wir die beiden durch den Garten toben und spielen lassen. Das ging auch lange gut und die beiden waren total lustig miteinander. Aber seit vorletztem Mal fängt die Jagdterrierhündin immer an, meine Bernhardinerhündin richtig fest in die Lefzen zu zwicken, springt wild an ihr hoch und bellt in einem hohen, hysterischen Ton. Ich habe dann meine Hündin verteidigt, weil sie es selber nicht macht (sie unterwirft sich immer gleich) und habe die Jagdterrierhündin am Halsband gepackt und weggezogen und ihr mit Körpersprache und deutlichen Worten gesagt, dass ich das nicht toleriere. Da ist sie weggelaufen, nach Hause und jetzt traut sie sich nicht mehr so richtig in unseren Garten rein. Mich beäugt sie auch misstrauisch. Was kann man denn da tun? Ich bin unsicher, ob ich die fremde Hündin evtl. zu "hart" angefasst habe, aber sie war durch nichts zu beruhigen. Wie kann man denn im Notfall solche Hunde auseinanderbringen? Das kippt nämlich so schnell, da komme ich oft gar nicht mit. Und eine Zeit lang geht es immer gut, sie spielen schön miteinander und auf einmal kippt es. Die Terrierhündin des Nachbarn macht insgesamt einen hyperaktiven Eindruck und verhält sich öfter respektlos gegenüber Menschen und auch anderen Hunden (soweit ich das beurteilen kann).