Hallo,
da glaube ich das so ein Forum nicht in der Lage ist Ihnen Tipps aus der Ferne zu geben.
Ihr Hund hatte ein prägendes Erlebnis und traut nun keinem Rüden mehr und hält Angriff für die beste Verteidigung. Ich würde eine gute Hundeschule suchen die die Möglichkeit bietet mit sozialisierten Hunden Begegnungen zu üben. Dabei sollte Ihr Hund vorher an einen Maulkorb gewöhnt werden, damit er keine Hunde verletzen kann.
Auch sollten Sie sich zeigen lassen, wie Sie selbstbewusst in diesen Situationen reagieren können. Denn nur ein selbstbewusster Halter ist in der Lage einen Hund auch zu führen und er sollte lernen, dass Sie solche Situationen entscheiden können und ihn beschützen können. ( Es kann sein, dass er seit diesem Erlebnis auch nicht glaubt, dass Sie solche Situationen regeln können)
Das wird keine leichte Aufgabe ... viel Erfolg!